1
00:00:02,680 --> 00:00:04,430
- கேட்கவா?
- என்ன?

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,180
- மெல்ட்ரிக் பீட்சா ஓட்டத்திலிருந்து திரும்பி வந்தாரா?
- இல்லை.

3
00:00:06,310 --> 00:00:08,730
மிஸ்டர் காபி,
அடுத்த அறையில் ஊடுருவி.

4
00:00:08,850 --> 00:00:12,360
இங்கே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது. ஒரே விஷயம்
இந்த இணைப்பில் இறந்த தொலைபேசிகள்.

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,280
புத்தாண்டு ஈவ். பந்து விழும் போது,
உடல்கள் குறைய ஆரம்பிக்கும்.

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,820
- நான் புத்தாண்டு ஈவ் வெறுக்கிறேன்.
- எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.

7
00:00:17,950 --> 00:00:20,410
ஆம். இன்னொரு வருடம் மூத்தவர்
மேலும் கடனில் ஆழமாக உள்ளது.

8
00:00:20,530 --> 00:00:22,990
பிறந்த நாள் போல்,
யாரும் உங்களுக்கு பரிசுகளை வாங்குவதில்லை.

9
00:00:23,120 --> 00:00:27,330
என்ன இது?

10
00:00:27,460 --> 00:00:30,580
விநியோகம் மற்றும் நுகர்வு
பணியில் இருக்கும்போது மதுபானம்?

11
00:00:30,710 --> 00:00:33,630
ஷாம்பெயின் முடியாது
"மது" என்று விவரிக்கப்படும்.

12
00:00:33,750 --> 00:00:37,670
- கொஞ்சம் சுவை, ஜீ.
- இது ஒரு சிறிய சுவை இருக்கும் வரை.

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,970
- நான் முதல் சிற்றுண்டி செய்ய வேண்டும்.
- கடந்த ஆண்டை விட இந்த ஆண்டு சிறப்பாக இருக்கும் என்று நம்புவோம்.

14
00:00:42,090 --> 00:00:44,220
நான் அதை குடிப்பேன்,
நான் பொருட்களை தொடக்கூடாது என்றாலும்.

15
00:00:44,350 --> 00:00:48,640
இந்த ஆண்டு கடந்த ஆண்டை விட மோசமாக இருக்கும்
மேலும் அடுத்த ஆண்டு இதைவிட மோசமாக இருக்கும்.

16
00:00:48,770 --> 00:00:51,440
மஞ்ச்! ஒரு சிற்றுண்டி.

17
00:00:52,650 --> 00:00:56,530
இன்னும் அதிக இரவுகள் இருக்கட்டும்
தொலைபேசிகள் ஒலிக்காத போது.

18
00:00:56,650 --> 00:01:00,150
- கேள், கேள்!
- விளையாட்டு.

19
00:01:00,280 --> 00:01:03,240
- ம்ம்ம்!
- உள்நாட்டு.

20
00:01:03,370 --> 00:01:05,660
- தள்ளுபடி, அது.
- நீங்கள் ஒரு ஸ்னோப், ஃபிராங்க்.

21
00:01:05,790 --> 00:01:08,950
இது ஷாம்பெயின் கூட இல்லை.
இது போலி ஷாம்பெயின்.

22
00:01:09,080 --> 00:01:11,460
"மெத்தட் ஸ்பார்க்லிங் ஒயின்."

23
00:01:11,580 --> 00:01:15,840
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அதைச் செய்ய வைக்கிறார்கள்.
இது ஒரு வர்த்தகப் போர் விஷயம், மைக்.

24
00:01:15,960 --> 00:01:18,710
நீங்கள் வாங்கக் கூடாது
எரிவாயு நிலையத்தில் ஷாம்பெயின்.

25
00:01:18,840 --> 00:01:21,930
ஏய். அவை சூடாக இருக்கும்போது அவற்றைப் பெறுங்கள்!

26
00:01:22,050 --> 00:01:24,350
நாம் பந்தைப் பார்க்கப் போகிறோமா அல்லது என்ன?

27
00:01:24,470 --> 00:01:28,220
- இதை முதலில் பார்க்க எங்களுக்கு நேரம் கிடைத்ததா?
- நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

28
00:01:30,020 --> 00:01:34,440
இது என்னுடைய ஆவணப்படம்...
கொலைப் பிரிவில். நீங்கள் அனைவரும்.

29
00:01:34,560 --> 00:01:38,480
- எங்களைப் பற்றிய ஆவணப்படமா?
- நான் ஆண்டு முழுவதும் அதைச் செய்தேன்.

30
00:01:38,610 --> 00:01:41,780
உண்மையில்?
பால்டிமோரில் உள்ள சிறந்த பீட்சா...

31
00:01:41,900 --> 00:01:46,120
- என் நல்ல பக்கத்தை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- என்ன பக்கம், மன்ச்?

32
00:01:46,240 --> 00:01:49,410
நான் பெப்பரோனி பீட்சா கொண்டு வந்தேன்,
அவற்றை சாப்பிடுவோம்.

33
00:01:49,540 --> 00:01:51,830
இது சிறப்பாக இருக்கும்
நல்லதை விட, பிராடி.

34
00:02:55,220 --> 00:02:57,300
அது நிறைய அர்த்தமல்ல.

35
00:02:57,430 --> 00:02:59,220
வாழ்க்கை மற்றும் கொலை என்ன செய்கிறது
ஒன்றுக்கொன்று செய்ய வேண்டுமா?

36
00:02:59,340 --> 00:03:02,600
நான் வாழ்க்கையையும் மரணத்தையும் இணைக்க விரும்பினேன்,
யிங் மற்றும் யாங்.

37
00:03:02,720 --> 00:03:05,980
கொலை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்...
அது எதிர்மறையானது.

38
00:03:06,100 --> 00:03:08,480
அது அதிகமாக கிடைக்காது
கொலையை விட எதிர்மறை.

39
00:03:16,320 --> 00:03:18,820
- சராசரி தெருக்கள்? ஸ்கோர்செஸியை கிழிக்கவா?
- நான் இல்லை.

40
00:03:18,950 --> 00:03:23,160
நான் மனிதனை மதிக்கிறேன். ஆனால் அவர் ஒரு நடத்தவில்லை
சிறந்த ஆவணப்பட தயாரிப்பாளர்களுக்கு மெழுகுவர்த்தி

41
00:03:23,280 --> 00:03:27,370
ராபர்ட் ஃபிராங்க் அல்லது பென்னேபேக்கர் போன்றவர்கள்
மேஸ்லெஸ் பிரதர்ஸ் அல்லது கென் பர்ன்ஸ்.

42
00:03:29,170 --> 00:03:32,920
ஆம், கென் பர்ன்ஸ். அவன் ஏதோ செய்தான்
பேஸ்பால் விளையாட்டை விட சலிப்பானது,

43
00:03:33,040 --> 00:03:35,210
பேஸ்பால் பற்றிய ஆவணப்படம்.

44
00:03:40,390 --> 00:03:42,970
மிகவும் கடினமான அறை, பிராடி.
நீங்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

45
00:03:43,100 --> 00:03:45,390
ஒரு கலைஞன் அச்சமின்றி இருக்க வேண்டும், கே...

46
00:03:45,520 --> 00:03:47,810
அச்சமின்றி இருக்கிறது,
மற்றும் இருக்கிறது ... பைத்தியம்.

47
00:03:58,150 --> 00:04:00,070
நல்ல விளைவு, பிராடி.
மிகவும் தொழில்முறை.

48
00:04:00,700 --> 00:04:02,280
நான் உங்களுக்கு மென்பொருளை கடன் கொடுக்க முடியும்.

49
00:04:03,830 --> 00:04:05,290
என்ன?

50
00:04:05,410 --> 00:04:10,580
எப்படி என்பது பற்றி நான் சில விளக்கங்களை வைக்கலாம்
ஆரம்ப தயக்கத்தை நான் கடக்க வேண்டியிருந்தது.

51
00:04:13,210 --> 00:04:14,670
விடைபெறுகிறேன்.

52
00:04:16,670 --> 00:04:19,300
இயல்பாக செயல்படுங்கள்,
நான் தளபாடங்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்.

53
00:04:19,420 --> 00:04:22,640
பிராடி, நான்...
பிராடி...

54
00:04:22,760 --> 00:04:26,640
துப்பறியும் மேகன் ரஸ்ஸர்ட்.
போய்விட்டது, ஆனால் மறக்கவில்லை.

55
00:04:26,760 --> 00:04:28,770
புகைப்படம் எடுப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

56
00:04:28,890 --> 00:04:30,770
அவள் திரும்பி வருவாள்...
பால்டிமோர் பிரகாசமான விளக்குகள்?

57
00:04:30,890 --> 00:04:32,480
பாரிஸ் ஒப்பிடுகையில் வெளிர்.

58
00:04:32,600 --> 00:04:34,190
நரகத்தில் இருந்து வெளியேறுங்கள்.

59
00:04:36,650 --> 00:04:39,070
ஏய்! ஃபிராங்க் தான். மீண்டும் வழுக்கை.

60
00:04:39,190 --> 00:04:40,650
பக்கவாதத்திற்கு முன்.

61
00:04:45,490 --> 00:04:49,040
ஏய், ஏய், ஏய்... சார்ஜென்ட். சாலி ரோஜர்ஸ்!
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

62
00:04:49,160 --> 00:04:50,660
லெவெல்லியன் கில்டஃப்.

63
00:05:02,220 --> 00:05:05,470
ஒருவித வாக்குவாதம்
அவரது அண்டை வீட்டாருடன்.

64
00:05:05,600 --> 00:05:07,310
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரின் பெயர் பென்னட் ஜாக்சன்.

65
00:05:11,770 --> 00:05:16,860
நாங்கள் பணியாற்றிய அனைத்து வழக்குகளிலும்,
உங்கள் படத்திற்கு இதை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

66
00:05:16,980 --> 00:05:20,570
வெட்கப்படுகிறேன் பிராடி.
நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் முறுக்கப்பட்ட ஆத்மா.

67
00:05:20,690 --> 00:05:22,900
மிஸ்டர் ஜாக்சன் போல் திரிக்கப்பட்டவர் அல்ல.

68
00:05:23,030 --> 00:05:25,490
சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி,
வார்த்தைகள் பரிமாறப்பட்டன,

69
00:05:25,620 --> 00:05:28,370
திரு ஜாக்சன் அவரது வீட்டிற்கு சென்றார்.
துப்பாக்கியுடன் வெளியே வந்தான்

70
00:05:28,490 --> 00:05:31,540
கில்டஃப் வரை நடந்தார்,
மேலும் அவரை நெருங்கிய தூரத்தில் இருமுறை சுட்டனர்.

71
00:05:31,660 --> 00:05:34,960
- ஓ. ஆயுதம் மீட்கவா?
- சனிக்கிழமை இரவு சிறப்பு.

72
00:05:35,080 --> 00:05:36,540
அதிர்ஷ்டவசமாக அது அவன் கையில் படவில்லை.

73
00:05:36,670 --> 00:05:39,960
அவர் திரு கில்டஃப்பை சுட்ட பிறகு,
அவர் திருமதி கில்டப்பை சுட்டார்,

74
00:05:40,090 --> 00:05:45,510
பின்னர் அவர் உட்கார்ந்து காத்திருந்தார்
போலீஸ். எந்தவித அசம்பாவிதமும் இல்லாமல் சரணடைந்தார்.

75
00:05:45,640 --> 00:05:48,890
- திருமதி கில்டஃப் எங்கே?
- பல்கலைக்கழகம்.

76
00:05:49,010 --> 00:05:51,890
- அவள் அதை செய்யப் போகிறாளா?
- எனக்கு ஒரு DOA போல் இருந்தது.

77
00:05:52,020 --> 00:05:54,560
- இது எதைப் பற்றியது என்று ஏதாவது யோசனை?
- உண்மையில் இல்லை.

78
00:05:54,690 --> 00:05:58,270
திரு ஜாக்சனின் விளக்கம்
அவர் தனக்கு வேறு வழியில்லை என்று உணர்ந்தார்.

79
00:05:58,400 --> 00:06:01,940
ஓ, அவருக்கு வேறு வழியில்லை.
சரி, நன்றி!

80
00:06:03,030 --> 00:06:06,320
முற்றத்தில் அக்கம்பக்கத்தினர்
அவர் அவர்களை அடிக்கிறார் ...

81
00:06:10,700 --> 00:06:14,040
திரு ஜாக்சன். நான் டிடெக்டிவ் பேலிஸ்,
இது டிடெக்டிவ் பெம்பிள்டன்.

82
00:06:14,160 --> 00:06:16,540
அவர் இன்னும் உங்கள் உரிமைகளைப் படித்தாரா?

83
00:06:17,830 --> 00:06:21,880
நான் அவர்களை சுட்டேன். இருவரும்.

84
00:06:24,470 --> 00:06:27,720
நான் நகரத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு அறிக்கையில் கையெழுத்திடுங்கள்.

85
00:06:27,840 --> 00:06:29,930
ஒரு சீருடை உங்களை வீழ்த்தும்.

86
00:06:30,050 --> 00:06:31,680
சரி.

87
00:06:31,810 --> 00:06:35,350
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் எப்படி நிற்கிறீர்கள்.

88
00:06:37,520 --> 00:06:40,060
சந்தேக நபரின் உரிமைகள்...

89
00:06:42,070 --> 00:06:44,820
உங்கள் எண்ணங்களை எனக்குக் கொடுங்கள்.

90
00:06:44,940 --> 00:06:47,610
நீங்கள் ஒரு சுதந்திர தேசத்தின் குடிமகன்.

91
00:06:47,740 --> 00:06:51,280
உங்கள் வயதுவந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்த பிறகு
உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட சிவில் உரிமைகள் நிலத்தில்

92
00:06:51,410 --> 00:06:53,700
நீங்கள் வன்முறைக் குற்றம் செய்கிறீர்கள்

93
00:06:53,830 --> 00:06:57,040
நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டால்,
பொலிஸ் தலைமையகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டது,

94
00:06:57,170 --> 00:06:59,920
மற்றும் டெபாசிட் செய்யப்பட்டது
கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் முன் அறையில்

95
00:07:00,040 --> 00:07:04,130
மூன்று நாற்காலிகள், ஒரு மேஜை கொண்டது
மற்றும் குளிர் செங்கல் சுவர்கள்.

96
00:07:04,260 --> 00:07:05,920
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

97
00:07:06,050 --> 00:07:09,760
அங்கு நீங்கள் ஒரு அரை மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
ஒரு கொலை துப்பறியும் வரை,

98
00:07:09,890 --> 00:07:12,970
எந்த வகையிலும் முடியாத ஒரு மனிதன்
நண்பன் என்று தவறாக நினைக்க,

99
00:07:13,100 --> 00:07:18,690
அறைக்குள் நுழைகிறது. அவர் வழங்குகிறார்
நீ ஒரு சிகரெட். உங்கள் பிராண்ட் அல்ல.

100
00:07:18,810 --> 00:07:22,230
அவர் ஒரு தடையற்ற மோனோலாக்கைத் தொடங்குகிறார்
எது முன்னும் பின்னுமாக செய்கிறது

101
00:07:22,360 --> 00:07:25,400
அரை மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல்,
இறுதியில் ஓய்வெடுக்கிறது ...

102
00:07:26,740 --> 00:07:30,990
...பழக்கமான இடத்தில்.
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

103
00:07:31,120 --> 00:07:34,330
உங்களுக்கு முழு உரிமை கிடைத்துள்ளது
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

104
00:07:35,540 --> 00:07:38,040
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
நீ ஒரு குற்றவாளி.

105
00:07:38,160 --> 00:07:40,250
அவர்கள் எப்போதும் உண்டு
அமைதியாக இருப்பதற்கான உரிமை.

106
00:07:40,370 --> 00:07:44,960
உங்கள் ஐந்தாவது திருத்தம் உங்களைப் பாதுகாக்கிறது
சுய குற்றச்சாட்டிற்கு எதிராக.

107
00:07:45,090 --> 00:07:47,470
நன்றாக இருந்தால் போதும்
ஒல்லி நார்த் மற்றும் மார்க் ஃபுர்மன் ஆகியோருக்கு,

108
00:07:47,590 --> 00:07:51,340
குற்றம் சாட்ட நீங்கள் யார் நரகம்
முதல் வாய்ப்பில் நீங்களா?

109
00:07:51,470 --> 00:07:54,760
ஒரு போலீஸ் துப்பறியும், பணம் செலுத்தும் அரசாங்கம்
உன்னை சிறையில் அடைக்க பணம்

110
00:07:54,890 --> 00:07:58,850
உங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளும் உரிமையை விளக்குகிறது
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக எதையும் சொல்வதற்கு முன்.

111
00:07:59,770 --> 00:08:02,100
இது ஒரு ஸ்லாம் டங்க் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்...

112
00:08:02,230 --> 00:08:05,320
எங்கள் வழக்கு
நாம் பேசும்போது கருப்பு நிறத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

113
00:08:05,440 --> 00:08:07,110
- நீங்கள் தவறாக இருப்பீர்கள் ...
- இல்லை, நீங்கள் சரியாக இருப்பீர்கள் ...

114
00:08:07,240 --> 00:08:10,530
எங்களிடம் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர், அவரது துப்பாக்கி,
எங்களிடம் கண்ணியமான சாட்சிகள் கிடைத்துள்ளனர்,

115
00:08:10,660 --> 00:08:12,740
மற்றும் மனிதன் அதை கைவிட்டான்.

116
00:08:13,660 --> 00:08:15,990
- எங்களுக்கு "ஏன்" தேவை.
- இல்லை, உங்களுக்கு இது தேவை.

117
00:08:16,120 --> 00:08:19,000
நான் மேலும் அறிய வேண்டியதில்லை
மனிதன் அல்லது அவனது பிரச்சனைகள் பற்றி.

118
00:08:19,120 --> 00:08:24,170
அக்கம் பக்கத்தினரை சுட்டுவிட்டு காத்திருந்தார்
காவல்துறை தனது சுதந்திரத்தை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

119
00:08:24,290 --> 00:08:28,460
திரு ஜாக்சன் மிகவும் உதவியாக இருந்தார்,
அதிகமாகக் கேட்பது அருவருப்பானது.

120
00:08:28,590 --> 00:08:31,720
ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இன்னொருவரைக் கொலை செய்கிறார், மேலும்
இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா?

121
00:08:31,840 --> 00:08:34,010
இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்,
10 மணி நேரம் கூடுதல் நேரம்,

122
00:08:34,140 --> 00:08:36,260
மற்றும் திரு ஜாக்சன் என்றால்
அதை எடுத்துக்கொள்வது போதுமானது ...

123
00:08:36,390 --> 00:08:38,640
...விசாரணைக்கு, மேலும் 20 மணிநேர நீதிமன்ற ஊதியம்.

124
00:08:41,100 --> 00:08:44,230
- நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

125
00:08:44,360 --> 00:08:47,980
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
ஓவர்டைம் பற்றி நாங்கள் கேலி செய்ய முடியாது.

126
00:08:48,110 --> 00:08:50,780
ஆம், ஆனால் நீ... நீ... சொன்னாய்!

127
00:08:50,900 --> 00:08:54,660
நான்... நான் சொன்னேன் என்று தெரியும். விஷயம் என்னவென்றால்,
நான் சொல்வதை யாரும் கேட்க விரும்பவில்லை!

128
00:08:54,780 --> 00:09:01,210
நான் ஒரு ஆவணப்படம், பெம்பிள்டன் மற்றும்
யதார்த்தத்தை நேர்மையாக பிரதிபலிப்பது என் வேலை.

129
00:09:03,080 --> 00:09:05,880
இது ஒரு உண்மையான கட்சி, இல்லையா?

130
00:09:07,460 --> 00:09:08,920
பிராங்க்! கவனி!

131
00:09:13,470 --> 00:09:17,430
"ஃபெண்டர் பெண்டர் பாலுணர்வை"?
கிரன்ஞ் இசைக்குழுவின் பெயர்?

132
00:09:18,890 --> 00:09:22,310
என்னிடம் கார் காப்பீடு உள்ளது,
ஆனால் உங்கள் விகிதமும் உயரப் போகிறது.

133
00:09:22,440 --> 00:09:24,190
அவர்கள் ஏன் வேண்டும்? நீ என்னை அடித்தாய்.

134
00:09:24,310 --> 00:09:28,360
- நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.
- எதையும் ஒப்புக்கொள்ளாதே.

135
00:09:28,480 --> 00:09:30,150
நீங்கள் யார், அவருடைய வழக்கறிஞர்?

136
00:09:30,280 --> 00:09:34,490
பரிமாறிக் கொள்வோம் என்றுதான் சொல்கிறேன்
காப்பீட்டு அட்டைகள் மற்றும் எங்கள் வழியில் செல்ல.

137
00:09:34,610 --> 00:09:37,620
இல்லை! யாரும் எங்கும் போவதில்லை
போலீசார் இங்கு வரும் வரை.

138
00:09:37,740 --> 00:09:40,790
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்.
நாங்கள் கொலை துப்பறியும் நபர்கள்.

139
00:09:40,910 --> 00:09:43,000
நாங்கள் மிக முக்கியமான வழக்கை நடத்தி வருகிறோம்.

140
00:09:44,080 --> 00:09:47,040
- யாரோ கொலை செய்யப்பட்டார்களா?
- ஓ, ஆமாம் மேடம்.

141
00:09:47,170 --> 00:09:50,250
அது... சரி... கெட்டதா?

142
00:09:50,380 --> 00:09:53,550
- இது மிகவும் மோசமாக இருந்தது, ஆம்.
- கிரிஸ்லி.

143
00:09:53,670 --> 00:09:55,130
ஆம்.

144
00:09:55,260 --> 00:09:58,100
- இது செய்திகளில் வருமா?
- சரி...

145
00:09:58,220 --> 00:10:02,350
சரி, நான்... அது கண்டிப்பாக இருக்கும்,
இது போன்ற ஒன்று மிகவும் கொடூரமானது.

146
00:10:02,480 --> 00:10:05,640
இதோ எனது அட்டை. இது எனது எண்.

147
00:10:05,770 --> 00:10:09,770
உங்கள் காரை பாடி கடைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
ஒரு மதிப்பீடு மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலையை அனுப்புகிறேன்.

148
00:10:09,900 --> 00:10:12,860
ஆனால் அது சட்டத்திற்கு எதிரானது இல்லையா?

149
00:10:14,200 --> 00:10:19,990
- நாங்கள் வரி செலுத்துவோருக்கு நன்மை செய்வோம்.
- சரி. சரி.

150
00:10:20,120 --> 00:10:22,580
- நான் நினைக்கிறேன்.
- நன்றி. அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

151
00:10:28,670 --> 00:10:32,250
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- ஆம்.

152
00:10:32,380 --> 00:10:35,420
நீ எடு...
நீ பார்த்துக்கொள்.

153
00:10:35,550 --> 00:10:37,800
செய்திகளில் உங்களைப் பார்ப்போம்.

154
00:10:37,930 --> 00:10:40,600
- நன்றி.
- சரி.

155
00:10:40,720 --> 00:10:42,600
என்ன?

156
00:10:46,140 --> 00:10:48,440
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

157
00:10:48,560 --> 00:10:51,730
மேரி கர்ப்பமானதிலிருந்து,
பெண்கள் என்னிடம் வருகிறார்கள்.

158
00:10:53,070 --> 00:10:56,280
- இது ஒரு பாலுணர்வு.
- இது அவளது பின்பக்கத்தைப் பற்றியது.

159
00:10:56,400 --> 00:11:02,830
பெம்பல்டன்! நீங்கள் அறிக்கை தாக்கல் செய்தீர்கள்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் விபத்து நடந்தது.

160
00:11:02,950 --> 00:11:08,120
பற்றி விரிவான பாடலை கொடுத்தீர்கள்
உங்களை ஆதரித்த சில முட்டாள்.

161
00:11:08,250 --> 00:11:12,040
பின்னர் விபத்து நடந்த இடத்தில் இருந்து தப்பி ஓடினார்
குறிப்பு விடாமல்.

162
00:11:12,170 --> 00:11:16,130
நான் சொன்னதுதானே?

163
00:11:16,260 --> 00:11:18,720
எவை
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா, பேலிஸ்?

164
00:11:18,840 --> 00:11:21,300
"குற்றச்சாட்டப்படாத இணை சதிகாரர்"
ஏதாவது அர்த்தம்?

165
00:11:21,430 --> 00:11:24,140
கோஷ், ஜீ...
அது ஒரு வளைக்கும் கருவியாக இருந்தது.

166
00:11:24,270 --> 00:11:28,310
நீங்கள் இருவரும் எப்படி செய்வது என்று நாங்கள் விவாதிப்போம்
துறைக்கு முழு இழப்பீடு.

167
00:11:28,440 --> 00:11:31,480
அவர்கள் உங்கள் ஊதியத்தை அலங்கரிப்பார்கள்
அடுத்த 12 மாதங்களுக்கு.

168
00:11:31,610 --> 00:11:33,480
இது எனது கருத்தை மீண்டும் நிரூபிக்கிறது.

169
00:11:33,610 --> 00:11:37,280
நமது மிதமான எதிர்பார்ப்புகளும் கூட
vis - புத்தாண்டு விரைவில் மறைந்துவிடும்.

170
00:11:37,400 --> 00:11:40,450
கேமரா வைத்திருப்பது கவனத்தை சிதறடிக்கிறது
நீங்கள் வாகனம் ஓட்டும்போது உங்கள் முகத்தில்.

171
00:11:40,570 --> 00:11:43,160
எங்கே போகிறாய் பிராடி?

172
00:11:43,280 --> 00:11:46,410
- நான்... பாத்ரூம் போக வேண்டியிருந்தது.
- உட்காருங்கள்!

173
00:11:48,960 --> 00:11:51,170
எங்கள் நண்பர் பிராடிக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

174
00:11:51,290 --> 00:11:54,340
இதெல்லாம் பொது சேவை.

175
00:11:54,460 --> 00:11:59,010
தொடர்வோம், வேறு என்ன பொய் என்று பார்ப்போம்,

176
00:11:59,130 --> 00:12:04,180
வேறு என்ன மறைக்கப்பட்ட உண்மைகள்
வெளிப்படுத்த முடியும்.

177
00:12:10,890 --> 00:12:15,690
நீங்கள் சொல்லும் அல்லது எழுதும் எதுவும் இருக்கலாம்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படும்.

178
00:12:15,820 --> 00:12:18,030
யோ, பங்கி. எழுந்திரு!

179
00:12:18,150 --> 00:12:22,280
ஒரு போலீஸ் துப்பறியும் நபரிடம் பேசுகையில், ஒரு
நேர்காணல் அறை, உங்களை காயப்படுத்தும்.

180
00:12:22,410 --> 00:12:25,870
அது உதவ முடிந்தால்,
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு விரைவாகச் சொல்வோம்.

181
00:12:25,990 --> 00:12:29,000
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்
கவலைப்படாமல் இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு என்று.

182
00:12:29,120 --> 00:12:32,370
நீங்கள் சொல்வது அல்லது எழுதுவது எதுவாக இருந்தாலும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு உதவப் பயன்படுகிறது.

183
00:12:32,500 --> 00:12:36,340
உங்கள் சிறந்த பந்தயம் வாயை மூடுவதுதான்.

184
00:12:36,460 --> 00:12:38,920
இப்போது வாயை மூடு.

185
00:12:43,890 --> 00:12:48,140
ஒரு குழந்தையை சஸ்பெண்ட் செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
பள்ளிக்கு ஆஸ்பிரின் கொண்டு வந்ததற்காக?

186
00:12:48,260 --> 00:12:51,180
விதிகள் இல்லாமல், நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்
அராஜகம். இப்போது, ​​ஆஸ்பிரின் ஒரு மருந்து.

187
00:12:51,310 --> 00:12:53,560
மருந்துகள் இல்லை என்று விதிகள் கூறினால், மருந்துகள் இல்லை.

188
00:12:53,690 --> 00:12:56,610
- எக்செட்ரின், பெரிய மனநோய்.
- இது தான்.

189
00:13:00,570 --> 00:13:02,900
எட் மக்மஹோன்.
உங்களுக்காக ஒரு காசோலையைப் பெற்றுள்ளோம்!

190
00:13:03,030 --> 00:13:05,660
ஒருவேளை அவர் வீட்டில் இல்லை.

191
00:13:05,780 --> 00:13:08,080
வணக்கம்!
அவர் பின்னால் சுற்றி வருகிறார்.

192
00:13:08,200 --> 00:13:10,290
எனக்கு இந்தப் பக்கம் கிடைத்தது!

193
00:13:21,710 --> 00:13:24,130
வெட்டு! வெட்டு!

194
00:13:24,260 --> 00:13:27,050
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் பாரி லெவின்சன்!

195
00:13:27,180 --> 00:13:28,680
- ஆமாம்.
- நான் உன்னுடன் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்!

196
00:13:28,800 --> 00:13:31,810
- நீங்கள் என்ன, கொலையா?
- ஆமாம்!

197
00:13:31,930 --> 00:13:34,810
நான் உங்கள் பெரிய ரசிகன், மிஸ்டர் லெவின்சன்!
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

198
00:13:34,940 --> 00:13:38,110
இங்குள்ள உண்மையான போலீஸ், "முடக்கு" என்று சொல்வதில்லை.

199
00:13:38,230 --> 00:13:40,320
- அவர்கள் இல்லை?
- இது ஒரு தொலைக்காட்சி விஷயம்.

200
00:13:40,440 --> 00:13:42,820
ஏய், தோழர்களே!
இது உண்மையான கொலை, இங்கே!

201
00:13:42,940 --> 00:13:46,450
- நீங்கள் ஒருபோதும் முடக்கம் என்று சொல்லவில்லையா? உண்மையில்?
- இல்லை...

202
00:13:46,570 --> 00:13:48,120
வெட்டு!

203
00:13:48,240 --> 00:13:51,700
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
- உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

204
00:13:54,580 --> 00:13:56,620
"கொலைக்கொலை முகப்புப் பக்கம்?"
அதன் அர்த்தம் என்ன?

205
00:13:56,750 --> 00:14:01,170
இது சைபர்ஸ்பீக், லெப்டினன்ட்.

206
00:14:01,300 --> 00:14:03,920
ஓ, மாண்டேஜ்!
எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

207
00:14:04,050 --> 00:14:05,510
மிகவும் சர்ரியலிஸ்டிக்.

208
00:14:05,630 --> 00:14:08,640
தகவல் இல்லாமையை விரும்புகிறேன். நான் மாட்டேன்
நான் என்ன பார்க்கிறேன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

209
00:14:08,760 --> 00:14:12,310
அதுதான் காபி ரூம் டிவி.

210
00:14:12,430 --> 00:14:15,140
நீ நினைக்காதே
டிவியின் இந்த காட்சி முடிந்ததா?

211
00:14:16,640 --> 00:14:20,650
கடவுளுக்கு நன்றி, கேமரா இயக்கம்.
மிகவும் உற்சாகம்!

212
00:14:20,770 --> 00:14:23,900
ஒரு பையன், ஏதாவது பெறுகிறான்
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து? அது உற்சாகமாக இருக்கிறதா?

213
00:14:24,030 --> 00:14:26,820
அது மதிய உணவுக் கொள்ளைக்காரன் இல்லாவிட்டால்...

214
00:14:27,700 --> 00:14:30,120
- மதிய உணவு கொள்ளையர் யார்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

215
00:14:30,240 --> 00:14:34,330
நீங்கள் இன்றிரவு வேலை செய்ய முடியாது!

216
00:14:34,450 --> 00:14:38,830
நான் இந்த விருந்தில் தொப்பிகள் மற்றும் கொம்புகளுடன் இருந்தேன்,
முழு புத்தாண்டு ஈவ் ஒன்பது கெஜம்.

217
00:14:38,960 --> 00:14:43,550
எனக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டது அதனால் இங்கு வரலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

218
00:14:43,670 --> 00:14:45,880
இரவு முழுவதும் கொலை நடக்கவில்லை.

219
00:14:46,010 --> 00:14:48,680
நான் ஆவணப்படத்தைக் காட்டுகிறேன்
நான் யூனிட்டில் செய்தேன்.

220
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
- நான் பார்த்தால் மனதில்?
- இல்லை.

221
00:14:50,930 --> 00:14:53,220
- நான் என்ன தவறவிட்டேன்?
- ஒரு விஷயம் இல்லை.

222
00:14:53,350 --> 00:14:56,810
அந்த சலிப்பான பார்ட்டி
விரைவில் மிகவும் சலிப்பாக தெரியவில்லை.

223
00:14:56,930 --> 00:14:59,690
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.

224
00:14:59,810 --> 00:15:02,360
எனவே, மதிய உணவு கொள்ளையர் யார்?

225
00:15:02,480 --> 00:15:05,610
யாருக்கும் தெரியாது,
ஆனால் அவர் பல ஆண்டுகளாக மதிய உணவை திருடுகிறார்.

226
00:15:05,740 --> 00:15:08,860
'அந்த பையன்
பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்க்கப் போவதில்லை.

227
00:15:16,080 --> 00:15:19,460
மிஸ்டர் ஜாக்சன், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள ஆர்வமாக இருப்பீர்கள்

228
00:15:19,580 --> 00:15:23,130
என்று திருமதி கில்டஃப்
இன்னும் இயக்க அட்டவணையில் உள்ளது.

229
00:15:24,670 --> 00:15:27,380
நீங்கள் முழு வருத்தத்துடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

230
00:15:27,510 --> 00:15:30,550
- வா, பிராடி, வெளியேறு!
- மன்னிக்கவும்.

231
00:15:30,680 --> 00:15:34,560
எனவே, கில்டஃப்ஸ் உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் தெரியும்?

232
00:15:35,930 --> 00:15:38,310
அவர்கள் அந்த வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர்
ஏழு அல்லது எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

233
00:15:38,430 --> 00:15:41,980
அரசிடம் இருந்து வாங்கினர்
பழைய மிஸ் ஃப்ளடி கடந்து சென்றபோது.

234
00:15:42,100 --> 00:15:45,070
- நானே அதை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டியிருந்தது.
- அது எப்படி?

235
00:15:45,190 --> 00:15:49,360
எனது சொந்த இறுதி இல்லம்,
ஜாக்சன் அண்ட் சன்ஸ், செர்ரி தெருவில்.

236
00:15:49,490 --> 00:15:51,570
என் குடும்பத்தில் 80 வருடங்கள்.

237
00:15:51,700 --> 00:15:55,620
எனவே, ஒரு இறுதி சடங்கில் வளர்ந்து,
நீங்கள் மரணத்துடன் நெருங்கிய உறவில் இருக்கிறீர்களா?

238
00:15:55,740 --> 00:16:00,620
அந்தரங்கமான. நான் இறந்தவர்களைச் சுற்றி இருந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும். அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வதில்லை.

239
00:16:00,750 --> 00:16:03,250
அப்படியா நீ நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
நீங்கள் கில்டஃப்ஸை எப்போது சுட்டீர்கள்?

240
00:16:03,380 --> 00:16:06,300
நீங்கள் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
பல வருடங்களாக அவர்களின் இறுதிச் சடங்கிற்காகவா?

241
00:16:06,420 --> 00:16:11,590
- இதற்கெல்லாம் நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இது வெப்பநிலை பற்றிய கேள்வி அல்ல.

242
00:16:11,720 --> 00:16:14,470
அது என்ன கேள்வி?
இது வணிகத்தைப் பற்றியதா?

243
00:16:14,600 --> 00:16:17,680
உங்களுக்கு புதிய வாடிக்கையாளர்கள் தேவை,
எனவே நீங்கள் அண்டை நாடுகளுடன் தொடங்குகிறீர்களா?

244
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
நீங்கள் சாதாரண மார்டிஷியன் இல்லை, இல்லையா?

245
00:16:20,390 --> 00:16:23,650
நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை.

246
00:16:23,770 --> 00:16:26,070
நீங்கள் அவர்களை பம்ப் செய்து அவற்றைக் கொட்ட விரும்புகிறீர்களா?

247
00:16:26,190 --> 00:16:28,440
அவர்களை அறைந்து குத்தவா?
பாப் 'எம் மற்றும் வலி'?

248
00:16:28,570 --> 00:16:31,570
அதிக உடல்கள், அதிக லாபம்.
ஒரு தொழிலை எப்படி நடத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

249
00:16:31,700 --> 00:16:34,950
வணிகம். ம். சிலர்
தங்கள் சொந்தத்தை எப்படி எண்ணுவது என்று தெரியவில்லை.

250
00:16:35,070 --> 00:16:38,740
- Kilduffs போன்ற?
- அவர்களின் மூக்கைக் குத்துதல்.

251
00:16:38,870 --> 00:16:42,580
அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்ததால் நீங்கள் அவர்களைச் சுட்டீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை விரும்பாத ஒன்று?

252
00:16:42,710 --> 00:16:48,210
- ஒரு மனிதனுக்கு அவனது தனியுரிமைக்கு உரிமை உண்டு.
- அவர்களுக்கு என்ன தெரிய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லை?

253
00:16:53,220 --> 00:16:56,430
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா, மிஸ்டர் ஜாக்சன்?
- 41 ஆண்டுகள்.

254
00:16:56,550 --> 00:16:59,640
- உங்கள் மனைவி எங்கே?
- க்ளென் பிர்னி.

255
00:17:01,520 --> 00:17:02,980
செஸ்ட்ஃபீல்ட் நர்சிங் ஹோம்.

256
00:17:03,100 --> 00:17:06,770
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்கிறீர்கள்
தானே மிஸ்டர் ஜாக்சன்?

257
00:17:06,900 --> 00:17:09,480
நீங்கள் உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்
என்னுடையதை நான் கவனிக்கிறேன்.

258
00:17:13,990 --> 00:17:16,320
அவர் குழப்பமாக இருந்ததாக பந்தயம் கட்டியது
திருமதி கில்டஃப் உடன்.

259
00:17:16,450 --> 00:17:20,120
அண்டை வீட்டாருடன் பாலியல் முக்கோணம்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

260
00:17:20,240 --> 00:17:23,710
அருகில் கூட இல்லை, மெல்ட்ரிக்.
கூட இல்லை.

261
00:17:34,510 --> 00:17:38,890
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது
எந்த நேரத்திலும் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேச.

262
00:17:39,010 --> 00:17:43,980
ஏதேனும் கேள்விகளுக்கு முன், பதிலளிக்கும் முன்
அவர்கள் அல்லது ஏதேனும் கேள்வியின் போது.

263
00:17:44,100 --> 00:17:47,900
உன்னை கைது செய்ய நினைக்கும் மனிதன்
மேரிலாந்தின் அமைதியை மீறியதற்காக

264
00:17:48,020 --> 00:17:50,770
பேசலாம் என்கிறார்
பயிற்சி பெற்ற தொழில்முறை வழக்கறிஞரிடம்

265
00:17:50,900 --> 00:17:54,190
தொடர்புடைய குறியீட்டைப் படித்தவர்
அல்லது கிளிஃப் குறிப்புகளில் அவரது கை கிடைத்தது.

266
00:17:54,320 --> 00:17:58,700
அதை எதிர்கொள்வோம் நண்பரே. நீங்கள் தான் செதுக்கினீர்கள்
டண்டல்க் அவென்யூ பாரில் சிலர் குடித்துவிட்டு,

267
00:17:58,820 --> 00:18:02,410
அல்லது கோடரியால் உங்கள் மனைவியைத் தாக்கி,
அது உங்களை மூளை அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக மாற்றாது.

268
00:18:02,540 --> 00:18:04,620
உங்களுக்கு ஒரு நிபுணரின் உதவி தேவைப்படும்.

269
00:18:04,750 --> 00:18:08,210
- உங்களால் முடிந்த உதவியை எடுங்கள்.
- அவர் சொல்வது சரிதான்.

270
00:18:12,090 --> 00:18:16,130
அங்கே இருந்தேன், அதைச் செய்தேன்.
இது அதே ஷாட் அல்ல. பார்க்கவும்.

271
00:18:18,510 --> 00:18:21,850
இது நிச்சயமாக மதிய உணவு கொள்ளையர் தான்!
அது என் கொள்கலன்!

272
00:18:21,970 --> 00:18:23,560
பிராடி, நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்!

273
00:18:23,680 --> 00:18:27,190
ஏய், பிராடி. எப்படி இருக்கிறது?

274
00:18:27,310 --> 00:18:29,610
- அவர் எங்கே சென்றார்?
- வேகமான சிறிய பாஸ்டர்ட்!

275
00:18:29,730 --> 00:18:31,820
எல்-அந்த நாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது!
மதிய உணவு கொள்ளைக்காரன் என்னை அடித்தான்!

276
00:18:31,940 --> 00:18:37,030
- வெனிஷியா டெலியில் இருந்து மீதம் இருந்தது.
- பிராடி, நீங்கள் அவரை அறைந்தீர்கள்! அது யார்?

277
00:18:37,150 --> 00:18:39,620
ஏய்! உட்காருங்கள்!
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்!

278
00:18:47,160 --> 00:18:49,630
பிடிவாதமான, பிடிவாதமான.

279
00:18:49,750 --> 00:18:51,790
அவன் மனதில் சரிதான்.

280
00:18:53,000 --> 00:18:55,760
ஒவ்வொரு கொலைகாரனும் தான் சரி என்று நினைக்கிறான்.

281
00:19:17,650 --> 00:19:22,240
 தெருவில் நடந்தான்
மூலை மதுக்கடைக்கு

282
00:19:22,370 --> 00:19:27,790
 கொஞ்சம் சிகரெட் மற்றும் மது கிடைத்தது
மற்றும் அவர் கதவை பின்வாங்கினார்

283
00:19:27,910 --> 00:19:33,710
 அது பலிக்கவில்லை
அவர் நினைத்தது போலவே

284
00:19:33,840 --> 00:19:38,470
 இப்போது அவர் பின் பக்க செய்தி
அக்கம் பக்கத்தில் கீழே

285
00:19:38,590 --> 00:19:41,680
 மேலும் இது பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

286
00:19:41,800 --> 00:19:44,430
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

287
00:19:44,560 --> 00:19:47,100
 பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

288
00:19:47,220 --> 00:19:49,770
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

289
00:20:00,320 --> 00:20:05,740
 அவள் தாமதமாக உற்றுப் பார்க்கிறாள்
டிவியில் தனியாக

290
00:20:05,870 --> 00:20:11,420
 ஒரு மனிதனுக்கு முன் விளக்கு எரிந்தது
யார் வீட்டிற்கு வருவதில்லை

291
00:20:11,540 --> 00:20:16,590
 படுக்கையறையில் குழந்தை அழத் தொடங்குகிறது

292
00:20:16,710 --> 00:20:21,470
 தெருவின் சத்தம்
அவளுடைய ஒரே தாலாட்டு

293
00:20:21,590 --> 00:20:25,050
 மேலும் இது பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

294
00:20:25,180 --> 00:20:27,720
இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

295
00:20:27,850 --> 00:20:30,270
 பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

296
00:20:30,390 --> 00:20:32,980
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

297
00:20:43,280 --> 00:20:46,160
 பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

298
00:20:46,280 --> 00:20:48,580
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

299
00:20:48,700 --> 00:20:51,410
 பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

300
00:20:51,540 --> 00:20:54,170
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

301
00:20:56,860 --> 00:20:59,360
'ஐந்து நிமிடங்களில் மீண்டும் தொடங்குவோம்.'

302
00:21:01,530 --> 00:21:03,620
- இது விசித்திரமானது.
- என்ன?

303
00:21:04,660 --> 00:21:08,540
என்னையே பார்க்கிறேன்.
பக்கவாதத்திற்கு முன் என்னைப் பார்த்தேன்.

304
00:21:08,660 --> 00:21:12,960
நான் திரையைப் பார்க்கிறேன்
மேலும், "அது யார்?"

305
00:21:13,960 --> 00:21:16,300
வாழ்க்கை சிறப்பாக அமையாது என்று நான் கூறவில்லை.
முடியாது என்று சொல்கிறேன்.

306
00:21:16,420 --> 00:21:18,970
- வித்தியாசத்தைப் பார்க்கவா?
- ஆமாம்.

307
00:21:19,090 --> 00:21:21,180
நான் பந்தை இழக்க மாட்டேன்.

308
00:21:21,300 --> 00:21:24,970
- என், சிண்ட்ரெல்லா, உங்களுக்கு எவ்வளவு பெரிய பாதங்கள் உள்ளன!
- டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் பந்து.

309
00:21:25,100 --> 00:21:29,230
- தொலைபேசி இன்னும் ஒலிக்கவில்லை.
- என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், இது நேரத்தின் விஷயம்.

310
00:21:30,350 --> 00:21:32,520
சரி.

311
00:21:32,650 --> 00:21:35,860
நீங்கள் எதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
நீங்கள் முதலில் ஒரு சந்தேக நபருடன் உட்காரும் போது?

312
00:21:35,980 --> 00:21:40,030
துப்பறியும் நபர் உங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவித்தார்
உரிமைகள். நீங்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

313
00:21:40,150 --> 00:21:44,320
அவரைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவது எதுவுமில்லை
உங்களுக்கு சாத்தியமான எல்லா உதவிகளையும் வழங்குகிறது

314
00:21:44,450 --> 00:21:47,370
இதில் மிகவும் குழப்பம் மற்றும் மன அழுத்தம்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு தருணம்.

315
00:21:47,490 --> 00:21:49,500
துப்பறியும் நபர் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்,

316
00:21:49,620 --> 00:21:52,710
நாங்கள் இதை செய்து வருகிறோம்
உங்களிடம் இருப்பதை விட நீண்ட காலம்,

317
00:21:52,830 --> 00:21:54,920
எனவே நீங்கள் எங்கள் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

318
00:21:56,340 --> 00:21:59,880
ஆலோசனைக்கான உங்கள் உரிமைகள்
அவை அனைத்தும் சிதைந்தவை அல்ல.

319
00:22:00,010 --> 00:22:04,590
நீங்கள் உண்மையில் அந்த வழக்கறிஞரை அழைத்தவுடன்,
உங்களுக்காக நாங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

320
00:22:04,720 --> 00:22:09,600
இல்லை. கொலையில் உங்கள் நல்ல நண்பர்கள்
யூனிட் உங்களை இந்த அறையில் பூட்ட வேண்டும்.

321
00:22:09,720 --> 00:22:14,400
உங்கள் வழக்கை ஸ்கேன் செய்ய அடுத்து ஒரு
வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு வழக்கறிஞர்,

322
00:22:14,520 --> 00:22:18,480
அதிகாரப்பூர்வ தலைப்புடன் "உதவி மாநிலங்கள்
பால்டிமோர் நகரத்தின் வழக்கறிஞர்."

323
00:22:19,610 --> 00:22:24,860
அது போன்ற ஒரு இரத்தம் உறிஞ்சும் ஒரு
உங்களைப் போலவே ஓ'டோனல் ஹைட்ஸ் மோட்டார் ஹெட்

324
00:22:24,990 --> 00:22:27,910
எரிவாயு அறைக்கு பாதி
நீங்கள் மூன்று வார்த்தைகளைப் பெறுவதற்கு முன்.

325
00:22:28,030 --> 00:22:31,910
பேசுவதே உங்கள் சிறந்த பந்தயம்.

326
00:22:32,710 --> 00:22:34,170
இப்போது பேசுங்கள்.

327
00:22:38,880 --> 00:22:41,090
ஏய், பிராடி, ஒரு வாழ்க்கையைப் பெறு!

328
00:22:41,210 --> 00:22:44,680
அதனால் கரடி, “நீ வரவில்லை
இங்கே வேட்டையாட, இல்லையா?"

329
00:22:49,760 --> 00:22:52,730
மி காசா எஸ்சு காசா.
அது என்னவாக இருக்கும்?

330
00:22:52,850 --> 00:22:55,020
- ஒரு பீர்.
- இறக்குமதி அல்லது உள்நாட்டு?

331
00:22:55,140 --> 00:22:57,480
ஏய், பிராடி, ஒரு வாழ்க்கையைப் பெறு!

332
00:22:57,610 --> 00:23:01,530
இதை நாம் பார்க்கவில்லையா?
ப்ராடி, நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

333
00:23:01,650 --> 00:23:03,610
இது ஒரு தேர்வு, ஒரு சினிமா அறிக்கை.

334
00:23:03,740 --> 00:23:05,990
- இது எனக்கு ஒரு தவறு போல் தெரிகிறது.
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.

335
00:23:06,110 --> 00:23:09,080
இது மீண்டும் மீண்டும் பேசுகிறது மற்றும்
போலீஸ் பணியின் அர்த்தமற்ற தன்மை.

336
00:23:09,200 --> 00:23:11,910
- இறக்குமதி அல்லது உள்நாட்டு?
- உள்நாட்டு.

337
00:23:12,040 --> 00:23:16,670
- நான் இல்லாமல் செய்ய முடியும்.
- ஆஹா, இது உண்மையில் வியத்தகு விஷயம்.

338
00:23:16,790 --> 00:23:19,290
பிராடி, முழு விஷயம்
மேலும் நடவடிக்கை தேவை.

339
00:23:23,170 --> 00:23:28,680
இங்கு 12 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். நான் பேசினேன் என்று சொல்ல முடியாது
மனிதனுக்கு இரண்டு, மூன்று முறைக்கு மேல்.

340
00:23:28,800 --> 00:23:31,390
ம்ம்-ஹ்ம்.
அவர் ஒரு தனிமையானவர் என்று சொல்கிறீர்களா?

341
00:23:31,510 --> 00:23:34,430
அவர் தனக்குத்தானே வைத்திருந்தார், நிச்சயமாக.
ஆனால் அவர் தனிமையில் இருக்கவில்லை.

342
00:23:35,560 --> 00:23:39,650
மனைவி போனதும்,
ஜாக்சன் நிறுவனத்தில் அவரது பங்கு இருந்தது.

343
00:23:39,770 --> 00:23:44,360
- நீங்கள் பெண்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
- அதிகாலை வரை விளக்குகள் எரிந்தன.

344
00:23:44,490 --> 00:23:48,700
இசை ஒலித்தல், சிரிப்பு.
நான் கவலைப்படவில்லை அல்லது எதையும் இல்லை.

345
00:23:48,820 --> 00:23:50,910
- சரி, சரி.
- நிச்சயமாக இல்லை.

346
00:23:51,030 --> 00:23:53,120
கில்டஃப்ஸ், இருப்பினும் ...

347
00:23:54,080 --> 00:23:55,910
... அவர்கள் வேறுவிதமாக உணர்ந்தார்கள்.

348
00:23:56,910 --> 00:23:58,960
ஆம், திருமதி கில்டஃப்
எப்போதும் குறை கூறிக் கொண்டிருந்தார்.

349
00:23:59,080 --> 00:24:03,630
அவள் தொடர்ந்து வைத்திருப்பாள்
சுற்றுப்புறம் நன்றாகவும், சுத்தமாகவும், அமைதியாகவும் இருக்கிறது.

350
00:24:03,760 --> 00:24:05,970
அவள் புகார் செய்தாளா
பென்னட் ஜாக்சன் பற்றி?

351
00:24:06,090 --> 00:24:07,930
அவன் வாழ்க்கை முறையை அவள் ஏற்கவில்லை.

352
00:24:08,050 --> 00:24:10,970
அவன் தொனியைக் குறைத்தேன் என்றாள்
அக்கம் பக்கத்தினர்.

353
00:24:11,100 --> 00:24:14,060
நிறைய பேர் வருவதை பார்த்தீர்களா
மற்றும் ஜாக்சனின் வீட்டில் இருந்து போகலாமா?

354
00:24:14,180 --> 00:24:16,230
அவருக்கு இரவு வெகுநேரம் அங்கு பெண்கள் இருந்தனர்.

355
00:24:16,350 --> 00:24:19,480
எப்போதும் அவர்களை அழைத்து வந்தார்
அவரது சடலத்தில்!

356
00:24:19,600 --> 00:24:21,900
இது என்ன தெரியுமா, லெவன்?

357
00:24:22,020 --> 00:24:24,190
உங்கள் மாமாவுக்கு இடையே கெட்ட ரத்தம்
மற்றும் Kilduffs.

358
00:24:24,320 --> 00:24:27,740
என் மாமா நல்ல மனிதர்.
அவர் யாருக்காகவும் இருக்கிறார்.

359
00:24:27,860 --> 00:24:31,160
அவர் யாரையும் கொல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

360
00:24:31,280 --> 00:24:33,370
செய்ததாகச் சொன்னார்.

361
00:24:33,490 --> 00:24:35,120
- ஓ?
- ஆமாம்.

362
00:24:35,240 --> 00:24:39,250
பிறகு அதைச் செய்தார். என் மாமா பொய் சொல்ல மாட்டார்.

363
00:24:39,370 --> 00:24:42,880
- நீங்கள் அவருக்காக எவ்வளவு காலம் வேலை செய்கிறீர்கள்?
- உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

364
00:24:43,000 --> 00:24:45,050
- நல்ல முதலாளி?
- சிறந்தது.

365
00:24:45,170 --> 00:24:47,590
நீங்கள் பணக்காரர் என்றால் அவர் மசோதாவை உயர்த்த மாட்டார்,

366
00:24:47,720 --> 00:24:50,220
அல்லது பழைய செய்தித்தாள்களில் உங்களை மூடிவிடுங்கள்
நீங்கள் ஏழையாக இருந்தால்.

367
00:24:50,340 --> 00:24:51,840
அவர் அதில் நேராக இருக்கிறார்.

368
00:24:51,970 --> 00:24:54,060
அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி என்ன?

369
00:24:54,180 --> 00:24:57,680
உங்கள் அத்தை முதியோர் இல்லத்தில் இருக்கிறார்.
அவர் யாரையாவது பார்த்தாரா? நாங்கள் பேசினோம்...

370
00:24:57,810 --> 00:25:01,150
ஏன் கேட்க வேண்டும்
மனிதனின் அறை நேரம் பற்றி?

371
00:25:01,270 --> 00:25:05,940
என் மாமா நல்ல மனிதர்.
அவருக்கு நல்ல உள்ளம் கிடைத்தது.

372
00:25:10,360 --> 00:25:12,910
ஓ, இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

373
00:25:13,030 --> 00:25:14,620
ஏய், பிராடி, ஒரு வாழ்க்கையைப் பெறு!

374
00:25:14,740 --> 00:25:18,200
பிராடி
மிகவும் நல்ல விஷயம்?

375
00:25:18,330 --> 00:25:22,380
மி காசா எஸ்சு காசா.
அது என்னவாக இருக்கும்?

376
00:25:22,500 --> 00:25:24,630
- ஒரு பீர்.
- இறக்குமதி அல்லது உள்நாட்டு?

377
00:25:24,750 --> 00:25:28,840
ஓ, எனக்கு புரிந்தது. இது ஒரு கனவு.
நாம் ஒரு வளையத்தில் சிக்கியுள்ளோம், இல்லையா?

378
00:25:28,970 --> 00:25:32,510
நான் இதை ஒரு முறை "ட்விலைட் சோனில்" பார்த்தேன்.
பாரில் இருக்கும் பையன் தனக்குப் பிடித்த பீர் ஆர்டர் செய்கிறான்

379
00:25:32,640 --> 00:25:35,600
மீண்டும் மீண்டும், அது ஒருபோதும் நடக்காது.

380
00:25:36,470 --> 00:25:38,930
- எப்படி, மெல்ட்ரிக்?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

381
00:25:39,060 --> 00:25:40,520
- வழக்கமான?
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

382
00:25:40,640 --> 00:25:42,650
ஏழு மற்றும் ஏழு, நல்ல தேர்வு.

383
00:25:42,770 --> 00:25:44,400
- பிராடி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- இல்லை, நன்றி.

384
00:25:44,520 --> 00:25:47,860
- நேரடியாக கேமராவில் பேச வேண்டாம்.
- ஆமாம்.

385
00:25:48,780 --> 00:25:51,490
- ஏய், ஏய், ஏய்!
- நீங்கள் உங்கள் வழக்கைத் தீர்க்கிறீர்களா?

386
00:25:51,610 --> 00:25:53,070
- ஆம்.
- இல்லை.

387
00:25:53,200 --> 00:25:57,080
- அது எது?
- டிம் மீண்டும் "ஏன்" என்று வேதனைப்படுகிறார்.

388
00:25:57,200 --> 00:26:00,540
டிம் எப்போதும் வேதனைப்படுகிறார்.
பேலிஸ், உன்னிடம் "ஏன்" என்ற கேள்வி என்னிடம் உள்ளது.

389
00:26:00,660 --> 00:26:03,790
- "ஏன்" என்பதை நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
- எங்கள் "ஏன்" கிடைத்தது.

390
00:26:03,920 --> 00:26:06,290
கணவனுக்கு உறவுமுறை உள்ளது,
மனைவிக்குத் தெரிய விரும்பவில்லை.

391
00:26:06,420 --> 00:26:09,510
அக்கம்பக்கத்தினர் சுற்றி வளைக்கிறார்கள்,
அதனால் அவர் அவர்களை சுடுகிறார்.

392
00:26:09,630 --> 00:26:13,180
இன்னும் இருக்கிறது, பிராங்க். நான் நினைக்கிறேன்
நாம் திருமதி ஜாக்சனிடம் பேச வேண்டும் என்று.

393
00:26:13,300 --> 00:26:16,300
திருமதி ஜாக்சன் க்ளென் பிர்னியில் இருக்கிறார்
முதியோர் இல்லம்.

394
00:26:16,430 --> 00:26:18,970
நீ அவளிடம் பேச வேண்டும்
அவரது கணவரின் திருமணத்திற்கு புறம்பான விவகாரங்கள்.

395
00:26:19,100 --> 00:26:20,560
பெண்ணை தனியாக விடுங்கள்.

396
00:26:20,680 --> 00:26:23,310
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
- எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

397
00:26:23,440 --> 00:26:26,690
- நீங்கள் விஷயங்களை உங்களை வேட்டையாட அனுமதிக்கிறீர்கள்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

398
00:26:26,810 --> 00:26:28,270
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
- இல்லை, இல்லை.

399
00:26:29,690 --> 00:26:32,610
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நாம் என்ன நினைக்கிறோம்?

400
00:26:32,740 --> 00:26:35,530
- அடினா வாட்சன்.
- அதைத்தான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

401
00:26:35,660 --> 00:26:37,870
- அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன்...
- ஆமாம்...

402
00:26:37,990 --> 00:26:43,040
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாம் இல்லை
அந்த ஒரு வழக்குக்கு திரும்புகிறது.

403
00:26:43,160 --> 00:26:46,290
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவராக இருக்கலாம்
போலீஸ் பணிக்காக.

404
00:26:46,420 --> 00:26:49,750
நீங்கள் விஷயங்களை உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய அனுமதிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு நாக்-ஈ.

405
00:26:49,880 --> 00:26:51,960
ஒரு நாக்-ஈ.

406
00:26:52,090 --> 00:26:54,430
ஆம். ஒரு நாக்-ஈ.
அகராதியில் இருக்கிறது. அதைப் பார்.

407
00:26:54,550 --> 00:26:57,050
இங்கே ஒரே விஷயம் என்னை நசுக்குகிறது,
கெல்லர்மேன், நீங்கள் தான்.

408
00:26:57,180 --> 00:27:01,520
உங்கள் கேள்விக்கான பதில்
ஆம், எர்... ஆம், இந்த வழக்கை முடித்துவிட்டோம்.

409
00:27:01,640 --> 00:27:04,020
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.
இந்த வழக்கை முடித்துவிட்டேன்.

410
00:27:04,890 --> 00:27:07,020
- குட்பை.
- நான்... நான்...

411
00:27:07,150 --> 00:27:10,900
முடிந்தது... உடன்... இந்த... வழக்கு!

412
00:27:11,030 --> 00:27:14,860
- நான் என் வாழ்க்கையை நகர்த்துகிறேன்.
- ஏய்!

413
00:27:42,770 --> 00:27:46,190
உன்னை சிறையில் அடைக்க நினைக்கும் மனிதன்,
யார் உங்கள் நண்பர் அல்ல,

414
00:27:46,310 --> 00:27:50,020
அவர் உள்ளே வந்து கூறுகிறார்,
"சர்க்கரையுடன் கருப்பு, இல்லையா?"

415
00:27:50,150 --> 00:27:52,940
ஆம், காபி நன்றாக இருக்கிறது, நண்பரே.
உம்...

416
00:27:53,070 --> 00:27:56,030
நான் ஒரு வழக்கறிஞர் விரும்பினால் என்ன நடக்கும்?
ஆமா?

417
00:27:56,150 --> 00:27:58,110
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞரைக் கொண்டு வருகிறோம்.
அது பிரச்சனை இல்லை.

418
00:27:58,240 --> 00:28:01,580
எங்களிடம் பாக்கெட் முழுதும் வக்கீல்கள் உள்ளனர்
வெளியே ஆனால்...

419
00:28:01,700 --> 00:28:07,710
ஆனால் ... ஒருவேளை நீங்கள் முதலில் சிந்திக்க வேண்டும்.
ம்ம்? யோசி!

420
00:28:07,830 --> 00:28:13,380
காஸ், பார், இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று சொல்ல.

421
00:28:13,500 --> 00:28:16,970
சரியா? அவர் உங்களிடம் வந்தார், இல்லையா?

422
00:28:17,090 --> 00:28:20,890
அவர் உங்களிடம் வந்தார். நீங்கள் பயந்தீர்கள்.
உங்களை யார் குறை கூறுவார்கள்?

423
00:28:21,010 --> 00:28:23,100
அது தற்காப்பாக இருந்தது.

424
00:28:23,220 --> 00:28:26,930
- பேசுவதற்கு உங்கள் வாய் திறக்கிறது.
- அவர் உங்களிடம் வந்தார் ...

425
00:28:28,230 --> 00:28:30,860
ஊஹூம்.
நீங்கள் எச்சரிக்கையுடன் செயல்படுங்கள்.

426
00:28:30,980 --> 00:28:35,480
ஐயோ, ஐயோ... அதைச் செய்வதற்கு முன்,
உங்கள் உரிமைப் படிவத்தை நான் பெற வேண்டும்.

427
00:28:36,490 --> 00:28:40,280
அதுதான் அவர்களுக்குள்ள பிரச்சனை.
நீங்கள் விரும்பும் போது அருகில் இல்லை.

428
00:28:40,410 --> 00:28:42,950
இது ஒரு போலீஸ் போல, இல்லையா?

429
00:28:44,740 --> 00:28:46,950
இதோ போ. அதைப் படியுங்கள்.

430
00:28:48,870 --> 00:28:51,920
"நான் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க தயாராக இருக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில் எனக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை.

431
00:28:52,040 --> 00:28:57,010
"கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க என் முடிவு
ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லாமல் இருப்பது தன்னார்வமானது."

432
00:28:58,800 --> 00:29:01,090
படிவத்தின் கீழே கையொப்பமிட்டால் போதும்.

433
00:29:07,730 --> 00:29:12,480
துப்பறியும் நபர் உங்களைப் பார்க்கிறார்,
அப்பாவித்தனத்தில் நனைந்த கண்கள்...

434
00:29:12,610 --> 00:29:14,940
அவர் உங்களிடம் வந்தார்.

435
00:29:18,280 --> 00:29:19,950
ஆம்.

436
00:29:21,160 --> 00:29:23,240
அவர், ஓ...

437
00:29:25,780 --> 00:29:27,410
அவர் என்னிடம் வந்தார்.

438
00:29:29,410 --> 00:29:31,870
நான் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

439
00:29:32,000 --> 00:29:35,290
- ஷாம்பெயின் என் வழியாக செல்கிறது.
- நான் என் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறேன்.

440
00:29:37,550 --> 00:29:40,510
- காக்ஸ் எங்கே?
- கெல்லர்மேன் எங்கே?

441
00:29:46,180 --> 00:29:50,680
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

442
00:30:12,540 --> 00:30:15,540
- என்ன?
- ஒரு இரவு நிலைப்பாடு நல்லது.

443
00:30:15,670 --> 00:30:17,800
ஆனால், உறவை எப்படி தொடங்குவது என்பது அல்ல.

444
00:30:17,920 --> 00:30:21,970
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
எனக்கு வேண்டும்... நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்.

445
00:30:23,510 --> 00:30:25,590
ஆம், நானும் அப்படித்தான்.

446
00:30:28,680 --> 00:30:30,850
பெரிய. எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

447
00:30:30,970 --> 00:30:32,940
- நாங்கள் ஒரு தேதியில் வெளியே செல்வோம்.
- என்ன?

448
00:30:33,060 --> 00:30:35,400
உண்மையான தேதி தேதி போல, இல்லையா?

449
00:30:35,520 --> 00:30:38,320
நாங்க படம் பார்க்க போறோம்.

450
00:30:38,440 --> 00:30:43,400
அது முடிந்ததும், நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் நான் உதடுகளில் ஒரு சிறிய பெக் பெறுவேன்.

451
00:30:43,530 --> 00:30:45,570
செக்ஸ் இல்லையா?

452
00:30:46,700 --> 00:30:50,290
எதுவாக இருந்தாலும் சரி?
நாம் தான்... உரையாடுவோம்.

453
00:30:51,330 --> 00:30:53,410
சரி, அது வேறு...

454
00:30:55,040 --> 00:30:57,710
- ஆமாம்! சரி.
- சரி, ம்ம்... வியாழன்.

455
00:30:57,840 --> 00:30:59,590
- வியாழன், நல்லது.
- பெரியது.

456
00:30:59,710 --> 00:31:01,670
- சரி.
- நல்லது.

457
00:31:05,010 --> 00:31:07,760
- திரும்பிப் போகலாம்.
- போகலாம்.

458
00:31:07,890 --> 00:31:11,010
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்
என்னுடன் பேச வேண்டும், அது பரவாயில்லை.

459
00:31:11,140 --> 00:31:14,270
'உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டுமானால்,
அதுவும் பரவாயில்லை.

460
00:31:14,390 --> 00:31:17,650
'காஸ் ஏ, எனக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
நீ கொன்றவனுக்கு...'

461
00:31:17,770 --> 00:31:19,860
மன்னிக்கவும்.

462
00:31:19,980 --> 00:31:26,110
மற்றும் பி, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், நான் இருக்கிறேன்
எனது கூடுதல் நேரமும் ஓய்வூதியமும் கிடைக்கும்.

463
00:31:29,280 --> 00:31:31,660
கடைசியில். ஜூசி பொருள்.

464
00:31:32,830 --> 00:31:37,580
வேறு ஏதாவது மாற்றமாக இருக்க வேண்டும்.
இங்கு பாலியல் மற்றும் மர்மம் இல்லை.

465
00:31:38,040 --> 00:31:40,290
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

466
00:31:43,800 --> 00:31:45,670
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது பிராடி?

467
00:31:45,800 --> 00:31:48,300
அடடா!

468
00:31:50,300 --> 00:31:52,470
எனக்குத் தெரியாது. பைத்தியம் அதிர்ஷ்டம் என்று அழைக்கவா?

469
00:31:52,600 --> 00:31:55,230
சரியான இடம், சரியான நேரம்.

470
00:31:55,350 --> 00:31:58,350
சரி, கே. யார் இந்த பையன்?
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்!

471
00:31:58,480 --> 00:32:01,980
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!
- நான் முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்!

472
00:32:02,110 --> 00:32:05,190
பரிதாபமாக இருக்கிறது! ஒரு அறை நிரம்பியது
ஏஸ் டிடெக்டிவ்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்

473
00:32:05,320 --> 00:32:08,280
மற்றும் நம்மில் எவராலும் ஆணி அடிக்க முடியாது
கேயின் காதலியின் அடையாளம்.

474
00:32:08,410 --> 00:32:10,410
ஒரு நொடி பொறுங்கள்... கொடுங்கள்!

475
00:32:13,410 --> 00:32:16,960
- நான் அந்த நபரை அடையாளம் காண்கிறேன்!
- இங்கிருந்து வெளியேறு. நீங்கள் வேண்டாம்!

476
00:32:17,080 --> 00:32:19,630
- ஆமாம். அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

477
00:32:28,010 --> 00:32:29,680
அங்கே போ.
நன்றி.

478
00:32:30,840 --> 00:32:33,760
இப்போது, ​​ஒரு நொடி காத்திருங்கள், ஜீ.
நான் அவர்களை சந்தித்ததாக நினைக்கவில்லை.

479
00:32:36,930 --> 00:32:41,190
- ஜீ!
- ஐயோ, கீ!

480
00:32:44,320 --> 00:32:48,950
- அது நினைவில் கொள்ள ஒரு இரவு ...
- நான், ஒன்று, மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்!

481
00:32:50,200 --> 00:32:53,330
- எங்களிடம் ஒரு சிறந்த ரிசொட்டோ இருந்தது.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

482
00:32:54,530 --> 00:32:57,830
- மட்டிகளுடன்.
- ஓ, மஸ்ஸல்ஸ். என்னுடன் பேசுங்கள், ஜீ.

483
00:32:57,950 --> 00:33:02,920
உடன்
மிகவும் மரியாதைக்குரிய சியாண்டி.

484
00:33:03,040 --> 00:33:05,300
ம்ம்-ஹ்ம்.
மற்றும், உம்...

485
00:33:07,300 --> 00:33:10,630
- பாலைவனத்திற்கு...
- என்னிடம் சொல்லாதே.

486
00:33:12,430 --> 00:33:16,010
ஜெலட்டி.

487
00:33:22,900 --> 00:33:24,560
ஓ, மெல்ட்ரிக்!

488
00:33:24,690 --> 00:33:27,400
- நீங்கள் பார்பராவை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்!
- இல்லை.

489
00:33:27,530 --> 00:33:30,490
இது உங்கள் காகித ஆண்டுவிழா கூட இல்லை,
முதல் எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

490
00:33:30,610 --> 00:33:33,280
அதை எதிர்கொள்வோம், ஆண்கள் பன்றிகள்.

491
00:33:33,410 --> 00:33:36,200
நான் பார்பராவை ஏமாற்றவில்லை.
அதை வைத்து விடுங்கள்.

492
00:33:36,330 --> 00:33:38,540
நீங்களும் டிடெக்டிவ் ஸ்டிவர்ஸும்... ஹா ஹா!

493
00:33:38,660 --> 00:33:42,000
ஜீ. டிடெக்டிவ் ஸ்டிவர்ஸ் மற்றும் ஐ
சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.

494
00:33:42,120 --> 00:33:46,210
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
லூதர் மஹோனியை தெருவில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

495
00:33:46,340 --> 00:33:48,210
வணிக சந்திப்பு போல் தெரியவில்லை.

496
00:33:48,340 --> 00:33:51,720
வணிக கூட்டங்கள் உள்ளன,
பின்னர் அங்கு... வணிக சந்திப்புகள்.

497
00:33:51,840 --> 00:33:53,930
ஞானிக்கு ஒரு வார்த்தை, மெல்ட்ரிக்?

498
00:33:54,050 --> 00:33:56,720
கிடைமட்ட ரம்பாவை நிக்ஸ் செய்யவும்
ஒரு சக துப்பறியும் நபருடன்.

499
00:33:56,850 --> 00:34:00,520
- உங்கள் திரியை நிறுவனத்தின் மையில் தோய்க்க வேண்டாம்.
- நான் இல்லை. சரியா?

500
00:34:03,730 --> 00:34:06,940
அதை ஏன் படமாக்க விரும்புகிறாய், பிராடி?

501
00:34:08,780 --> 00:34:11,650
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் ஒரு முன்மாதிரி.

502
00:34:11,780 --> 00:34:14,240
ஒரு நடை விளம்பரம்
குடும்ப மதிப்புகளுக்காக.

503
00:34:14,360 --> 00:34:17,030
மலையில் என் சொந்த ஜொலிக்கும் நகரம்.

504
00:34:20,580 --> 00:34:24,710
என் சகாக்கள் தான் வருத்தத்தில் உள்ளனர்.
தனிமையான சமூகவிரோதிகள்.

505
00:34:24,830 --> 00:34:27,960
நான் ஒரு சமூகவிரோதி என்று நினைக்கிறீர்களா?

506
00:34:29,960 --> 00:34:32,050
இல்லை. மஞ்ச் போல இல்லை.

507
00:34:36,340 --> 00:34:40,100
அருமை.
நான் இவ்வளவு நன்றாக புகைப்படம் எடுத்ததை நான் உணரவில்லை.

508
00:34:46,270 --> 00:34:48,150
அல்லது பேலிஸ்.

509
00:34:50,190 --> 00:34:53,320
நல்ல ஷாட், பேலிஸ்.

510
00:34:53,450 --> 00:34:56,320
ம்ம்? ஆ!

511
00:34:57,070 --> 00:34:58,530
அதை எனக்குக் கொடு!

512
00:34:58,660 --> 00:35:03,120
பிராடி, நான் உன்னிடம் ஒருபோதும் பேசமாட்டேன்
நான் வாழும் வரை... மீண்டும்.

513
00:35:03,250 --> 00:35:06,170
- ஏன்?
- நிக்சன் அக்னியூவை நடத்தியது போல் நான் உன்னை நடத்துவேன்.

514
00:35:06,290 --> 00:35:09,880
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டியிருந்தது,
மருக்கள் மற்றும் அனைத்தும்,

515
00:35:10,000 --> 00:35:13,010
ஏனென்றால் நீங்கள் ஹீரோ
துண்டு.

516
00:35:13,970 --> 00:35:16,380
- நான் தான் ஹீரோ?
- ஆம்.

517
00:35:16,510 --> 00:35:18,260
சரி.

518
00:35:26,980 --> 00:35:29,400
நீங்கள் ஏன் செல்ல வேண்டும்
என் மாமாவின் பொருட்கள் எல்லாம்?

519
00:35:32,400 --> 00:35:34,190
கேமராக்கள்.

520
00:35:34,320 --> 00:35:36,860
ஓ, பேலிஸ் கண்டுபிடித்தார்
அவரது பேஸ்பால் அட்டை சேகரிப்பு.

521
00:35:46,670 --> 00:35:48,540
அவை என்ன?

522
00:35:49,630 --> 00:35:51,710
திருப்தியா?

523
00:35:52,670 --> 00:35:55,630
பெரிதாக்கு, பிராடி, பெரிதாக்கு!

524
00:35:55,760 --> 00:35:57,760
இங்கிருந்து வெளியேறு! வெளியேறு...
பின்னர்!

525
00:36:03,520 --> 00:36:05,600
திரு ஜாக்சன்,
அவர்கள் உங்களை எப்படி நடத்துகிறார்கள்...

526
00:36:06,350 --> 00:36:08,350
ஏய்!

527
00:36:09,150 --> 00:36:13,190
நானும் என் துணையும் பெற்றோம்... சில
நாம் நேராக்க விரும்பும் விஷயங்கள்.

528
00:36:13,320 --> 00:36:16,030
மற்ற பெண்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
திரு ஜாக்சன்.

529
00:36:16,150 --> 00:36:19,610
கில்டஃப்ஸும் அப்படித்தான்.
சொல்லப்போனால் உன் மனைவியிடம் சொல்லிவிடுவேன் என்று மிரட்டினார்கள்.

530
00:36:19,740 --> 00:36:22,990
என் மனைவிக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது.
நீங்கள் அவளிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

531
00:36:23,120 --> 00:36:26,700
- தவிர, நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
- யாருடைய தரத்தின்படி?

532
00:36:28,500 --> 00:36:30,920
நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் சென்றீர்களா?
என் விஷயங்களில்?

533
00:36:31,040 --> 00:36:35,420
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்தோம், அது எங்கள் வேலை.
உங்களைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்வதே எங்கள் வேலை.

534
00:36:35,550 --> 00:36:39,300
பார்க்கவா?
ஒவ்வொரு விஷயமும்!

535
00:36:44,470 --> 00:36:46,560
உடம்பு சரியில்லாத மகனே.

536
00:36:48,230 --> 00:36:51,400
வழி இல்லை! அவர் ஆடை அணிகிறார்
அவரது இறுதி வீட்டில் இருந்து விறைப்பு,

537
00:36:51,520 --> 00:36:53,980
அவற்றை அவனது சாப்பாட்டு மேசையில் வைப்பானா?

538
00:36:57,690 --> 00:37:00,320
நான் தனிமையில் இருந்தேன்.
நான் யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லை.

539
00:37:02,120 --> 00:37:04,740
கில்டஃப்ஸ் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

540
00:37:04,870 --> 00:37:07,040
ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

541
00:37:07,950 --> 00:37:09,750
இல்லையா?

542
00:37:11,290 --> 00:37:13,790
ஆம். முற்றிலும்.

543
00:37:25,220 --> 00:37:26,760
நீ சரித்திரம்!

544
00:37:26,890 --> 00:37:29,680
உங்கள் அறிக்கையை எழுதுவதில் நான் பிஸியாக இல்லாவிட்டால்,
நான் உங்களுக்கு அப்படிச் சொல்வேன்.

545
00:37:29,810 --> 00:37:33,400
நான் சொல்வேன், "மகனே,
நீங்கள் அறியாமையால் உருவானவர்.

546
00:37:33,520 --> 00:37:36,440
"மற்றும் நீங்கள் உங்களை உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
ஒரு மனிதனைக் கொன்றதற்காக."

547
00:37:36,570 --> 00:37:39,900
அதை நான் உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ளக் கூடும்
எனது பல வருடங்கள் கொலைகளுக்குப் பிறகு,

548
00:37:40,030 --> 00:37:43,950
யாரிடத்திலும் நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
இந்த அறையில் ஒரு வார்த்தை பேசுகிறார்.

549
00:37:44,070 --> 00:37:46,080
யோசித்துப் பாருங்கள் மகனே.

550
00:37:46,200 --> 00:37:49,910
நீங்கள் அந்தக் கதவுகள் வழியாக வந்தபோது,
அடையாளம் என்ன சொன்னது?

551
00:37:50,040 --> 00:37:54,130
கொலைவெறி பிரிவு, அது சரி.
கொலைப் பிரிவில் வசிப்பவர் யார்?

552
00:37:55,540 --> 00:37:59,050
மற்றும் கொலை துப்பறியும் நபர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
வாழ்க்கைக்காக செய்யவா?

553
00:38:00,800 --> 00:38:05,140
உங்களுக்கு புரிந்தது, பங்க்.
இன்றிரவு, நீங்கள் ஒருவரின் உயிரைப் பறித்தீர்கள்.

554
00:38:05,260 --> 00:38:09,850
எனவே நீங்கள் வாயைத் திறந்ததும்,
கடவுளின் பெயரில் நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

555
00:38:12,520 --> 00:38:15,310
ஏய், மோசமாக இல்லை, பிராடி.
மோசமாக இல்லை.

556
00:38:15,440 --> 00:38:18,020
- ஆனால் அந்த கடைசி பேச்சை நான் குறைத்துவிட்டேன்.
- இன்னும் இருக்கிறது.

557
00:38:22,700 --> 00:38:24,860
அவன் திரும்பி வந்தான்!

558
00:38:27,870 --> 00:38:29,540
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

559
00:38:30,830 --> 00:38:34,330
- ஆ!
- இது காஃப்னி! அவன் லஞ்ச் கொள்ளைக்காரன்!

560
00:38:34,460 --> 00:38:36,710
நம்பமுடியாது! வாழ்த்துகள்!

561
00:38:36,830 --> 00:38:39,750
நீங்கள் நீண்ட கால ஓட்டத்தைத் தீர்த்துவிட்டீர்கள்
கொலை வரலாற்றில் திறந்த வழக்கு.

562
00:38:39,880 --> 00:38:42,300
- நீங்கள் ஒரு மேதை.
- நன்றி.

563
00:38:42,420 --> 00:38:44,930
காஃப்னி, அந்த ஸ்டூஜ்!
அது அவர் என்று நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

564
00:38:45,050 --> 00:38:48,350
ஆமாம், ஜீ!
அவர் மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தப் போகிறீர்களா?

565
00:38:48,470 --> 00:38:50,680
நாங்கள் அவரை பெட்டியில் வைத்தோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
மற்றும் அவரை வெளியே வியர்வை!

566
00:38:50,810 --> 00:38:54,270
அவரை பாலிகிராஃப் எடுக்கச் செய்யுங்கள்!

567
00:38:54,390 --> 00:38:57,730
நான் அதை பார்க்கிறேன்.
இதன் நகல் என்னிடம் தரவும்.

568
00:38:57,860 --> 00:39:00,570
உண்மையில்,
ஒரிஜினலை பத்திரமாக எடுத்து வைக்கிறேன்.

569
00:39:00,690 --> 00:39:02,610
- என்னிடம் அசல் இல்லை.
- என்ன?

570
00:39:04,400 --> 00:39:06,700
நான் அதை பிபிஎஸ்க்கு விற்றேன்.

571
00:39:08,370 --> 00:39:11,740
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- பொது ஒலிபரப்பு அமைப்பு. பிபிஎஸ்.

572
00:39:11,870 --> 00:39:15,000
பில் மூர் இருக்கலாம்
முழுவதையும் கூறுவேன்.

573
00:39:17,460 --> 00:39:20,960
பிராடி, உனக்கு தெரியுமா
நீ என்ன செய்தாய்?

574
00:39:21,090 --> 00:39:25,170
நாம் அனைவரும் தேசிய அளவில் இருப்போம்
தொலைக்காட்சி, இப்படி...

575
00:39:25,300 --> 00:39:27,340
நீங்கள் உண்மையில் இருப்பது போல்.

576
00:39:27,470 --> 00:39:29,550
இல்லை, விஷயம் அதுவல்ல.

577
00:39:29,680 --> 00:39:32,060
அது எப்படி இருக்கிறது என்று நாங்கள் யோசிக்கவே இல்லை.

578
00:39:32,180 --> 00:39:34,270
சந்தேக நபர்களுடன் நாங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்,

579
00:39:34,390 --> 00:39:40,110
உடல்கள் மீது கேலி,
ஆனால் அதை பொதுமக்களிடம் காட்ட முடியாது.

580
00:39:40,230 --> 00:39:43,900
அந்த விஷயங்கள் தனிப்பட்டவை மற்றும் இருக்க வேண்டும்
இங்கே ஸ்டேஷன் வீட்டில்.

581
00:39:44,030 --> 00:39:45,820
உங்களுக்கு பிரச்சனை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

582
00:39:45,950 --> 00:39:50,030
கொலை செய்த திரு ஜாக்சன் பற்றி என்ன?
அவரது அண்டை வீட்டாரில் இருவர் ரகசியம் காக்கவா?

583
00:39:50,160 --> 00:39:53,410
நீங்கள் உங்கள் கேமராக்களுடன் வருகிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் கேள்விகள் மற்றும் ஏற்றம்...

584
00:39:54,620 --> 00:39:56,910
அவரது வித்தியாசமான வாழ்க்கையை அமெரிக்கா முழுவதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது.

585
00:39:57,040 --> 00:39:59,380
ஆமாம், பிராடி!
உங்கள் படத்திற்கு ஏன் இந்த வழக்கை எடுக்க வேண்டும்?

586
00:39:59,500 --> 00:40:03,130
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
எல்லோரும் ஒரு நொடி பொறுங்கள்!

587
00:40:03,250 --> 00:40:06,130
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விஷயம் என்னவென்றால் ...
இந்த ஆவணப்படத்தை உருவாக்கினேன்

588
00:40:06,260 --> 00:40:10,510
நான் யாரையும் சங்கடப்படுத்த வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல
ஆனால் நான் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பியதால்.

589
00:40:10,640 --> 00:40:13,560
நீங்கள் உண்மையைப் பின்தொடரும் போது,
பிறகு, ஆமாம்...

590
00:40:13,680 --> 00:40:18,770
... தனியுரிமை சாளரத்திற்கு வெளியே செல்கிறது.
உங்களுக்கு அப்படித்தானே இருக்கிறது?

591
00:40:19,900 --> 00:40:25,360
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கழிப்பிடங்கள் வழியாக துளைத்தல்,
அவர்களின் வாழ்வின் அழுக்கை தோண்டி,

592
00:40:25,480 --> 00:40:29,070
வரை ஒரு சந்தேக நபர் மீது உடைத்து
அப்பட்டமான உண்மைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

593
00:40:30,820 --> 00:40:34,120
பிணவறை பற்றி என்ன?
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அங்கு இருக்கிறீர்கள்.

594
00:40:34,240 --> 00:40:37,000
நீங்கள் காபி குடிக்கிறீர்கள்
மக்கள் மீது நிற்கிறது

595
00:40:37,120 --> 00:40:39,620
என்று பறிக்கப்படுகின்றன
மற்றும் பிரிக்கப்பட்டது.

596
00:40:39,750 --> 00:40:42,710
நேர்மையாக இருக்கட்டும்.
நீங்கள் துப்பறியும் நபர்கள்.

597
00:40:42,840 --> 00:40:47,380
நீங்கள் மற்றவர்களின் வாழ்க்கையில் வாழ்வீர்கள்,
இல்லை, அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது.

598
00:40:47,510 --> 00:40:50,010
இது தனியுரிமை பற்றியது அல்ல,
ஆனால் வேலை பற்றி.

599
00:40:51,430 --> 00:40:55,010
இது கடந்த காலத்தைத் தள்ளுவது பற்றியது
அனைத்து முட்டாள்தனத்தின் அனைத்து வரிகளும்

600
00:40:55,140 --> 00:40:57,230
மற்றும் உண்மையானவற்றில் இறங்குங்கள்.

601
00:40:58,310 --> 00:41:03,020
அதைத்தான் உங்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
அதுதான் படத்தின் கதை.

602
00:41:07,400 --> 00:41:09,610
ஏய், ஏய். பத்து, ஒன்பது...

603
00:41:09,740 --> 00:41:13,450
எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து,

604
00:41:13,570 --> 00:41:17,580
நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!

605
00:41:17,700 --> 00:41:20,620
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

606
00:41:33,840 --> 00:41:36,760
- கொலைவெறி, பெம்பல்டன்.
- கொலை.

607
00:41:36,890 --> 00:41:39,640
- கொலை, கெல்லர்மேன்.
- ஹோவர்ட்...

608
00:42:00,040 --> 00:42:05,250
 தெருவில் நடந்தான்
மூலை மதுக்கடைக்கு

609
00:42:05,380 --> 00:42:10,840
 கொஞ்சம் சிகரெட் மற்றும் மது கிடைத்தது
மற்றும் அவர் கதவை பின்வாங்கினார்

610
00:42:10,970 --> 00:42:16,100
 அது பலிக்கவில்லை
அவர் நினைத்தது போலவே

611
00:42:16,220 --> 00:42:21,770
 இப்போது அவர் பின் பக்க செய்தி
அக்கம் பக்கத்தில் கீழே

612
00:42:21,890 --> 00:42:24,400
 மேலும் இது பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

613
00:42:24,520 --> 00:42:26,810
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

614
00:42:26,940 --> 00:42:29,650
 பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

615
00:42:29,780 --> 00:42:32,240
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

616
00:42:42,870 --> 00:42:48,290
 அவள் தாமதமாக உற்றுப் பார்க்கிறாள்
டிவியில் தனியாக

617
00:42:48,420 --> 00:42:53,970
 ஒரு மனிதனுக்கு முன் விளக்கு எரிந்தது
யார் வீட்டிற்கு வருவதில்லை

618
00:42:54,090 --> 00:42:59,140
 படுக்கையறையில் குழந்தை அழத் தொடங்குகிறது

619
00:42:59,260 --> 00:43:04,390
 தெருவின் சத்தம்
அவளுடைய ஒரே தாலாட்டு

620
00:43:04,520 --> 00:43:07,610
 மேலும் இது பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

621
00:43:07,730 --> 00:43:10,110
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்

622
00:43:10,230 --> 00:43:12,820
 பூம் பூம் பூம்
பூம் பூம் பூம்

623
00:43:12,940 --> 00:43:15,530
 இரவு முழுவதும் பூம் பூம்